दिल्ली उच्च न्यायालय ने कहा है कि अपने नाम से या अपने माता-पिता की बेटी या बेटे के रूप में पहचाने जाने का अधिकार किसी व्यक्ति की पहचान के लिए मौलिक है। अदालत की यह टिप्पणी याचिकाकर्ता की कक्षा 10 और 12 की सीबीएसई मार्कशीट में उसके पिता के नाम में बदलाव की मांग वाली याचिका पर सुनवाई के दौरान आई।
अदालत ने कहा कि केंद्रीय विद्यालय शिक्षा बोर्ड (सीबीएसई) प्रमाणपत्रों में उल्लिखित नाम निश्चित रूप से याचिकाकर्ता के पिता का नहीं था और उसने पंजीकरण के समय अपने चाचा का नाम दिया था क्योंकि उसके पिता की मृत्यु हो चुकी थी। हालाँकि, विभिन्न सार्वजनिक दस्तावेजों में याचिकाकर्ता के पिता के नाम की वर्तनी में कुछ विसंगतियाँ थीं, अदालत ने कहा कि नाम एक पहचान चिन्ह है और ऐसे मामलों में व्यावहारिक नजरिया अपनाया जाना चाहिए, ना कि परेशान करने वाला।
जस्टिस सी. हरि शंकर ने एक हालिया आदेश में कहा, “अदालत को ऐसे मामलों में यथार्थवादी दृष्टिकोण अपनाना होगा, इस प्रमुख विचार को ध्यान में रखते हुए कि नाम एक पहचान चिह्नक है और किसी शख्स को उसके नाम के साथ-साथ उनके माता-पिता के बेटी या बेटे के रूप में भी पहचाने जाने का अधिकार है, जिनके नाम का सही उल्लेख किया गया है, यह एक व्यक्ति के रूप में उनकी पहचान के लिए मौलिक है। इसलिए, यह एक मौलिक आवश्यकता का हिस्सा है और जब इस संबंध में याचिका दायर की जाती है, तो अदालत यह सुनिश्चित करती है कि यदि अनुरोध वास्तविक है, तो उसे स्वीकार कर लिया जाए।”
अदालत ने आधार और डोमिसाइल जैसे दस्तावेजों को ध्यान में रखते हुए यह निष्कर्ष निकाला कि याचिकाकर्ता के पिता के नाम के बारे में संदेह बनाए रखना मुश्किल है, और कहा कि जब कोई किसी नाम का स्थानीय भाषा से अंग्रेजी में अनुवाद करता है, तो वर्तनी भिन्न हो सकती है। इसमें कहा गया है, “अदालत ऐसे मामलों में अति-तकनीकी नहीं हो सकती है और केवल ‘श्रीवास्तव’ और ‘श्रीवास्तवा’ के बीच वर्तनी में मामूली अंतर के कारण सुधार के लिए प्रार्थना को खारिज नहीं कर सकती है।”
अदालत ने सीबीएसई को निर्देश दिया कि वह याचिकाकर्ता को उसके पिता का सही नाम दर्शाते हुए तुरंत कक्षा-10 और कक्षा-12 की नई मार्कशीट जारी करे। चूंकि विभिन्न सार्वजनिक दस्तावेजों में नाम की वर्तनी में “मामूली अंतर” थे, इसलिए अदालत ने याचिकाकर्ता से सही नाम के संबंध में सीबीएसई को एक हलफनामा देने और उस संबंध में बोर्ड को क्षतिपूर्ति देने के लिए कहा।
Picture Source :
